重读英国女王电视讲话全文：我们终将重逢

当地时间2020年4月5日晚，英国女王伊丽莎白二世，在温莎宫，通过电视向英国和英联邦国家发表特别讲话“我们终将重逢”，号召人民团结抗击新冠肺炎疫情。

94岁的女王，姿态端庄，思维清晰，英语发音优雅，她说的“美好的日子终将回来，我们将再次与朋友在一起，我们将再次与家人相聚，我们终将重逢”，极大地鼓励了英国人民。

女王讲话的英语文稿，典雅优美，许多英语学习者也作为英语学习资料阅读并保存。在英国女王逝世后的今天，重读女王讲话，也是对女王的一种纪念。

在这篇讲话里，女王说道：“尽管有时自我隔离可能比较困难的，但很多不同信仰，甚至没有信仰的人，会发现这段时间为他们提供了机会，以祈祷或冥想的方式放慢脚步、暂停、反思。”

网上流行的中英文对照的汉语译文，本帖图片这个版本，算是不错的，其中仍有许多地方，我并不同意，仅供参考。有对汉译精益求精的同道者，希望你能看到本帖，并欢迎留言。