泪奔!英国女王抗疫讲话全文:英国一定会胜利好日子一定会来到

这次讲话,是在女王的温莎城堡里录制的。作为高龄人群,女王也属于需要严格禁足的老者。下面给大家看一下演讲全文:

在这样一个至艰时刻,我有话对大家说。在这样一段国家与生命被破坏的日子里,我们很多人历经了财务困境,甚至生离死别。

我要感谢所有NHS前线工作者,以及包括护工在内,那些让国家运转的重要工作人员,是你们舍小家为大家,日复一日无私地奉献。我和全国人民感谢你们的工作,你们每分每秒的辛勤,都让我们大家一步步朝着复原的生活前进。

我也要感谢所有待在家里的人们。感谢你们遵守规定,从而保护了,让千万户家庭免去泪别亲人的苦痛。我们将齐心协力对抗疾病,我也向你们保证,只要大家众志成城,必将无坚不摧。

在未来的日子里,我希望每一个人都能以今日的自己为豪,并让我们的后人以我们为荣。自律,不失幽默的决断力和人与人之间的同情和关怀,依然是英国的品格。对身份的自豪,并不只存留于过去,它将定义我们的当下和未来。

在整个英联邦乃至全世界,我们看到了那么多暖心的故事,比如帮助别人运送食物和药材,关照邻居,或是支持企业度过难关。

虽然自我隔离并不容易,然而无论有无信仰,很多人发现这其实是个让自己放慢脚步,在冥想或祈祷中反思的契机。

隔离让我回想起1940年,我在妹妹的帮助下,第一次通过广播做演讲。作为孩子的我们,同样是在温莎,向被为了安全被迫离家的儿童发表演讲。而今,很多人也许将再一次体验离别之痛。但是内心深处,我们知道,我们应该这样做。

新冠和我们历经过的挑战不一样。这次,我们要和全世界所有国家,使用最尖端的科技,为着同一个目标战斗。我们一定会胜利,这场胜利也将属于我们每一个人。

也许我们还有大大小小的困难要趟过,但是更好的日子终将归来。我们将再度与亲朋好友相聚,来日方长。

You May Also Like

More From Author

+ There are no comments

Add yours